Silk Roads, Steppe Roads: History Unearthed from the Tombs of Medieval China

Author: Jonathan Karam Skaff

Publication year: 2026

Publisher: Princeton University Press

Abstract:
Silk Roads, Steppe Roads takes the reader on a journey to three sites in northwestern China and Mongolia to investigate medieval Chinese tombs containing evidence of Eastern Eurasian cultural contacts and exchanges. The construction, artifacts, and texts on paper and stone found at these tombs of the Sui (581–618) and early Tang (618–907) dynasties reveal glimpses of people, rituals, and objects that were in motion on the Silk and Steppe roads until being laid to rest over a millennium ago.

Jonathan Karam Skaff shows how the major transit hubs of the Silk and Steppe roads were particularly active sites of cultural contestation, experimentation, and mutual influence that had an impact on the historical development of China and Inner Asia. Challenging the idealized image of the Silk Road, he also examines travel permits and sales contracts that document the trade of enslaved people over the route.

Innovatively drawing on both textual and archaeological sources, Silk Roads, Steppe Roads shows how Eurasian peoples, despite believing their societies to be unique, spun overlapping and entangled webs of culture.

Table of Contents:
Introduction
A Slave Road? Slaves and Slavers at Turfan
Sogdians or Borderlanders? Part I:
Lives Revealed in Epitaphs
Sogdians or Borderlanders? Part II:
Death Rituals Revealed in Tombs
A Tang Dynasty Ally in Ritual and War:
The Tomb of Pugu Yitu (635–678) in Mongolia
Conclusion

新編北朝隋代墓誌所在總合目錄

Editor: 梶山　智史 

Publication year: 2025

Publisher: 汲古書院

Abstract: 

唐に先立つ北朝・隋代の墓誌は一體いくつあるのか。この問題の解明を試みたのが拙編『北朝隋代墓誌所在總合目錄』（明治大學東アジア石刻文物研究所・汲古書院、2013年5月）であった。これは本書の前身であり、以下「舊版」と略稱する。舊版では2013年前半までに公開されていた北朝墓誌1211點、隋代墓誌716點、合計1927 點を收錄した。しかしそれから11 年ほどが經過した現在では、舊版を見ただけではもはや北朝隋代墓誌の全容を把握することは到底できない。この閒には新たな墓誌が大量に出現し、また關連する史料集や研究論著の增加も實にすさまじいものがあるからである。そこで編者は舊版の出版以降も關連情報の調査を續け、目錄を增補改訂する作業を進めてきた。本書はこの作業の現時點における成果である。

本書では2023年以前に公開された北朝墓誌1731點、隋代墓誌955點、合計2686 點を收錄した。單純計算すると舊版から759點增えたことになる。ただし舊版では專ら墓誌のみを收錄對象としたのに對し、本書では墓誌以外の墓葬關連文字史料にまで對象を擴大し、墓碑（神道碑）や墓券（買地券）なども併せて收錄することとした。とはいえそれらの數量は墓誌と比べるとごく少なく、具體的には墓碑83點（北朝67、隋16）、墓券13點（北朝12、隋1）、鎭墓石1點（北朝1）、隨葬衣物疏1點（北朝1）、合計98點にすぎない。この98點を差し引くと、純粹な墓誌のみの增加數は661點となる。この10年でこれほど多くの新出墓誌が追加されたのは驚きである。

Table of Contents:

前言／凡例／引用文獻一覽

新編北朝隋代墓誌所在總合目錄

北朝／北魏／東魏・北齊／西魏・北周／隋代

北朝隋代僞刻墓誌目錄

墓誌名稱索引／引用文獻略號索引

[Dissertation] Death Ritual in the Tang Dynasty (618–907): A Study of Cultural Standardization and Variation in Medieval China

Author:
Yang, Yi

School:
University of California, Berkeley

Defended:
2019

Abstract:
By exploiting a vast trove of underutilized original sources, including thousands of epitaphs, archaeological reports, ritual manuals, and anecdotes, and by using digital humanities tools to analyze this large pool of data from a multiregional perspective, this dissertation reconstructs funerary practices in Tang-era China, and thereby explores cultural standardization and the effect of sociocultural changes on death rituals. My research demonstrates that certain death ritual practices prevailed among Tang elites of various regions and social strata and remained stable throughout the entire Tang dynasty, suggesting the existence of a standardized way of commemorating death in medieval China. Furthermore, my research reveals significant regional variations and temporal changes, which I use to examine the mechanisms behind uniformity and variety.

This dissertation also makes an original contribution to the understanding of actual mortuary practices among Tang elites of various strata and regional backgrounds. My core research material, the many thousands of Tang-era epitaphs, allows me to get closer to the actual practices of “ordinary” elites rather than rely on descriptions of rites by the ritual specialists in charge of compiling prescriptive ritual manuals. Moreover, as each tomb epitaph text usually provides a glimpse of a person’s life, tomb epitaphs are often the most direct and personal accounts of individuals, and they offer a perspective on a greater range of elite society than do either dynastic-history biographies or the eulogies preserved in the literary collections of famous writers.

Table of Contents:
Introduction
Chapter 1: A Reconstruction of Death Ritual Practice in the Tang
Chapter 2: Selecting Dates for Burials
Chapter 3: Positioning Tombs and Conceptualizing Burial Space
Chapter 4: Variations in Grave Goods
Conclusion

Chinese Funerary Biographies: An Anthology of Remembered Lives

Editors:
Patricia Buckley Ebrey, Ping Yao, Cong Ellen Zhang

Publisher:
University of Washington Press

Publication date:
January 2020

Abstract:
Tens of thousands of epitaphs, or funerary biographies, survive from imperial China. Engraved on stone and placed in a grave, they typically focus on the deceased's biography and exemplary words and deeds, expressing the survivors' longing for the dead. These epitaphs provide glimpses of the lives of women, men who did not leave a mark politically, and children―people who are not well documented in more conventional sources such as dynastic histories and local gazetteers.

This anthology of translations makes available funerary biographies covering nearly two thousand years, from the Han dynasty through the nineteenth century, selected for their value as teaching material for courses in Chinese history, literature, and women's studies as well as world history. Because they include revealing details about personal conduct, families, local conditions, and social, cultural, and religious practices, these epitaphs illustrate ways of thinking and the realities of daily life. Most can be read and analyzed on multiple levels, and they stimulate investigation of topics such as the emotional tenor of family relations, rituals associated with death, Confucian values, women's lives as written about by men, and the use of sources assumed to be biased. These biographies will be especially effective when combined with more readily available primary sources such as official documents, religious and intellectual discourses, and anecdotal stories, promising to generate provocative discussion of literary genre, the ways historians use sources, and how writers shape their accounts.

Table of Contents:

Three short eastern Han funerary biographies : epitaphs for Ma Jiang (34-106), Wu Zhongshan (ca. 92-172), and Kong Dan (fl. 182) / translated by Ping Yao and Patricia Ebrey

A Chinese general serving the Northern Wei state : entombed epitaph for the late Wei dynasty overseer of military affairs, Sima Yue 司馬悅 (462-508) / translated by Timothy Davis

A twice-widowed Xianbei princess: epitaph with preface for the Great Enlightenment Temple nun surnamed Yuan (475-529) 元純陀 / translated by Jender Lee 李貞德

Authoring one's own epitaph : self-authored epitaph / by Wang Ji (590-644) ; Inscription dictated while near death / by Wang Xuanzong (633-686) ; translated by Alexei Kamran Ditter

Wives commemorating their husbands : epitaph for Cao Yin (fl. 7th century) / by Madame Zhou (fl. 7th century) ; Epitaph for He Jian (686-742) / by Madame Xin (fl. 742) ; translated by Ping Yao

A married daughter and a grandson : entombed funerary inscription for my daughter the late Madame Dugu (785-815) and entombed record for my grandson (803-815) who died young (Quan Shunsun, 803-815) / by Quan Deyu (759-818) ; translated by Anna Shields

A nun who lived through the Huichang persecution of Buddhism : epitaph for Daoist nun (Zhi Zhijian, 812-861) / by Zhi Mo (fl. 860) ; translated by Ping Yao

An envoy serving the Kitan Liao Son of Heaven : epitaph for Han Chun (d. 1035), court ceremonial commissioner / by Li Wan (fl. 1012-1036) ; translated by Lance Pursey

Epitaphs made widely available : funerary biographies for three men of Luzhou: Liang Jian (d. 1042), Wang Cheng (d. 1042), and Chen Hou (1065-1123) / translated by Man Xu

A friend and political ally : funerary inscription for Mr. Culai (Shi Jie, 1005-1045) / by Ouyang Xiu (1007-1072) ; translated by Cong Ellen Zhang

Preserving a father's memory : funerary inscription for Chao Juncheng (1029-1075) / by Huang

Tingjian (1045-1105) / translated by Cong Ellen Zhang

A gentleman without office : epitaph for the scholar residing at home Wei Xiongfei (1130-1207) / by Wei Liaoweng (1178-1237) ; translated by Mark Halperin

Wives and in-laws : funerary inscription for [my father-in-law] Mr. Zou of Fengcheng (Zou Yilong, 1204-1255) and funerary inscription for [my wife] Madame Plum Mansion (zou Miaozhuang, 1230-1257) / by Yao Mian (1216-1262) ; translated by Beverly Bossler

A clerk promoted to official under the Mongols : funerary inscription for Mr. Su (Su Zhidao, 1261-1320), director of the left and right offices of the branch secretariat for the Lingbei region / by Yu Ji (1271-1348) ; translated by Patricia Buckley Ebrey

A Mongol rising to the defense of the realm : epitaph for grand guardian Sayin Idaqu (1317-1365) / by Zhang Zhu (1287-1368) / translated by Tomoyasu Iiyama 飯山知保

A merchant aspiring to gentlemanly virtue : funerary biography of the gentleman residing at home Cheng Weiqing (1531-1588) / by Wang Shizhen (1526-1590) ; translated by Yongtao Du

A Ming general turned warlord : the General Mao Wenlong (1579-1629) / by Mao Qiling (1623-1716) ; translated by Xing Hang

A brother remembers his sister : the epitaph of my sister Madam Fang (1600-1668) / by Qian Chengzhi (1612- 1698) ; translated by Martin Huang

A Chinese bannerman expert in waterworks : epitaph for Jin Fu (1633-1692), director-general of river conservancy / by Wang Shizhen (1634-1711) ; translated by R. Kent Guy

A woman determined to die : epitaph for the joint burial of Scholar Wu (1666-1687) and his martyred wife Madame Dai (1666-1687) / by Mao Qiling (1623-1716) ; translated by Jolan Yi

A wife's sacrifices : a living epitaph of my wife Madame Sun (1769-1833) / by Fang Dongshu (1772-1851) ; translated by Weijing Lu

A wife's moving tribute : epitaph for Zeng Yong (1813-1862) / by Zuo Xijia (1831-1896) ; translated by Grace S. Fong

魏晋南北朝史のいま

Editor:
窪添慶文 (KUBOZOE Yoshifumi)

Publication Date:
September, 2017

Publisher:
勉誠出版

Abstract:

魏晋南北朝時代は秦漢統一帝国と隋唐統一帝国の中間に位置する。
政治的に複数の政権が並立する分裂の時代ではあるが、そこには新しい動きが様々な点で生まれ、成長して行き、隋唐時代に繋がって行く。
それら新しい動きを「政治・人物」、「思想・文化」、「国都・都城」、「出土資料」の4つの側面から捉え、魏晋南北朝史研究の「いま」を分かりやすく解説し、非統一時代に生きた人々・物事の足跡を浮かび上がらせる。

Table of Contents:

総論―魏晋南北朝史のいま 窪添慶文

Ⅰ 政治・人物
曹丕―三分された日輪の時代 田中靖彦
晋恵帝賈皇后の実像 小池直子
赫連勃勃―「五胡十六国」史への省察を起点として 徐冲（板橋暁子・訳）
陳の武帝とその時代 岡部毅史
李沖 松下憲一
北周武帝の華北統一 会田大輔
それぞれの「正義」 堀内淳一

Ⅱ 思想・文化
魏晋期の儒教 古勝隆一
南北朝の雅楽整備における『周礼』の新解釈について 戸川貴行
南朝社会と仏教―王法と仏法の関係 倉本尚徳
北朝期における「邑義」の諸相―国境地域における仏教と人々 北村一仁
山中道館の興起 魏斌（田熊敬之・訳）
史部の成立 永田拓治
書法史における刻法・刻派という新たな視座―北魏墓誌を中心に 澤田雅弘

Ⅲ 国都・都城
鄴城に見る都城制の転換 佐川英治
建康とその都市空間 小尾孝夫
魏晋南北朝の長安 内田昌功
北魏人のみた平城 岡田和一郎
北魏洛陽城―住民はいかに統治され、居住したか 角山典幸
統万城 市来弘志
「蜀都」とその社会―成都 二二一―三四七年 新津健一郎
辺境都市から王都へ―後漢から五涼時代にかける姑臧城の変遷 陳力

Ⅳ 出土資料から見た新しい世界
竹簡の製作と使用―長沙走馬楼三国呉簡の整理作業で得た知見から 金平（石原遼平・訳）
走馬楼呉簡からみる三国呉の郷村把握システム 安部聡一郎
呉簡吏民簿と家族・女性 鷲尾祐子
魏晋時代の壁画 三崎良章
北朝の墓誌文化 梶山智史
北魏後期の門閥制 窪添慶文

墓誌を用いた北魏史研究

Author:
窪添　慶文 (KUBOZOE Yoshifumi)

Publisher:
汲古書院

Publication Date:
September, 2017

Table of Contents:

序・凡　例　付 北魏王朝系図　

第Ⅰ部　北魏墓誌の位置
第1章　墓誌の起源とその定型化　　　　　　　
第2章　遷都後の北魏墓誌に関する補考
第3章　北魏墓誌中の銘辞

第Ⅱ部　墓誌を用いた北魏官僚制研究
第1章　正史と墓誌の官職記載の比較――北魏墓誌の官歴記載を中心に――
第2章　北魏後期における将軍号　　　　　　　
第3章　北魏後期の官僚の遷転
第4章　北魏後期における品と階　　　　　　　
第5章　北魏後期の門閥制――起家官と姓族分定――
第5章補論　北魏後期の門閥制に関わる覚書

第Ⅲ部　石刻資料を用いた北魏史研究
第1章　北魏服属諸族覚書　　　　　　　　　　
第2章　文成帝期の胡族と内朝官
第3章　北魏における滎陽鄭氏　　　　　　　　
第4章　長楽馮氏に関する諸問題
第5章　北魏における弘農楊氏
あとがき／索　引

東部ユーラシアのソグド人：ソグド人漢文墓誌の研究

Author: 
福島　恵 (FUKUSHIMA Megumi)

Publisher: 
汲古書院

Publication Date:
February, 2017

Table of Contents:

序　文

　第一部　墓誌から見たソグド人

第一章　ソグド姓墓誌の基礎的考察
　一、ソグド姓　　　　　　　　　　　　
　二、ソグド姓墓誌の分類
　三、ソグド姓とソグド人墓誌　　　　　
　四、世系の虚偽

第二章　ソグド人墓誌の時代層
　一、ソグド姓墓誌の収集と分析　　　　
　二、ソグド人墓誌数の変化
　三、ソグド人墓誌記載内容の変化 　　　
　四、ソグド人墓誌の時代性

　第二部　植民聚落のソグド人

第一章　長安・洛陽のソグド人
　一、ソグド人聚落　　　　　　　　　
　二、北周時代の長安におけるソグド人
　三、唐代の長安と洛陽のソグド人
　四、洛陽景教徒の石刻史料〔「洛陽景教経幢」・「花献墓誌」・「花献妻安氏墓誌」の出現〕
　
第二章　武威安氏「安元寿墓誌」（唐・光宅元年（六八四））
　一、「安元寿墓誌」訳注 　　　　　　　
　二、考　察
　
第三章　唐の中央アジア進出とソグド系武人―「史多墓誌」を中心に―
　一、「史多墓誌」訳注
　二、史多一族の中華王朝への帰属について

第四章　青海シルクロードのソグド人―「康令惲墓誌」に見る鄯州西平の康氏一族―
　一、康令惲墓誌 　　　
　二、康氏一族と吐蕃　　　
　三、康令惲と范陽

　第三部　東西交流中のソグド人
　
第一章　罽賓李氏一族攷―シルクロードのバクトリア商人―
　一、史料の解読　　　　　　　　　　　　
　二、罽賓李氏一族
　三、罽賓について　　　　　　　　　　　
　四、バクトリア人とソグド人との商業活動
　
第二章　唐代における景教徒墓誌―新出「花献墓誌」を中心に―
　一、唐における景教　　　　　　　　　　
　二、景教徒墓誌
　三、「花献墓誌」と「花献妻安氏墓誌」　
　四、洛陽における景教界
　おわりに　花献の出自について
　
第三章　東アジアの海を渡る唐代のソグド人　
　一、東アジア交易圏とソグド人　　　　　
　二、唐代におけるソグド人節度使 　　　
　三、康志睦と天長五年太政官符
　
結　語

初出一覧／史料版本目録／石刻資料目録／参考文献目録／あとがき／英文目次／中文目次／索引

ソグド人墓誌研究 (A Study of Sogdian Inscriptions)

Editor:
石見　清裕 (Iwami, Kiyohiro)

Publisher:
汲古書院

Publication Year:
2016

Table of Contents:

序／凡　例

第Ⅰ部　北朝末期のソグド人墓誌

第一章　西安出土「安伽墓誌」（北周・大象元年―五七九年）

第二章　西安出土「史君墓誌」漢文部分（北周・大象二年―五八〇年）

第三章　西安出土北周「史君墓誌」ソグド語部分訳注（横組み）[吉田豊]

第四章　西安出土「康業墓誌」（北周・天和六年―五七一年）[山下将司]

第五章　太原出土「虞弘墓誌」（隋・開皇十二年―五九二年）

第Ⅱ部　固原の史氏一族墓誌

第一章　「史射勿墓誌」（隋・大業六年―六一〇年）

第二章　「史訶耽夫妻墓誌」（唐・咸亨元年―六七〇年）

第三章　「史道洛夫妻墓誌」（唐・顕慶三年―六五八年）

第四章　「史鉄棒墓誌」（唐・咸亨元年―六七〇年）

第五章　「史索巌墓誌」（唐・顕慶三年―六五八年）

第六章　「史索巌夫人安娘墓誌」（唐・麟徳元年―六六四年）

第七章　「史道徳墓誌」（唐・儀鳳三年―六七八年）

Entombed Epigraphy and Commemorative Culture in Early Medieval China: A Brief History of Early Muzhiming

Author:
Timothy M. Davis

Publication Year:
2015

Publisher:
Brill

Abstract:

In Entombed Epigraphy and Commemorative Culture Timothy M. Davis presents a history of early muzhiming—the most versatile and persistent commemorative form employed in the elite burials of pre-modern China. 

While previous scholars have largely overlooked the contemporary religious, social, and cultural functions of these epigraphic objects, this study directly addresses these areas of concern, answering such basic questions as: Why were muzhiming buried in tombs? What distinguishes commemorative biography from dynastic history biography? And why did muzhiming develop into an essential commemorative genre esteemed by the upper classes? 

Furthermore, this study reveals how aspiring families used muzhiming to satisfy their obligations to deceased ancestors, establish a multi-generational sense of corporate identity, and strengthen their claims to elite status.

Table of Contents:

Introduction

1 The Social Functions of Early Medieval Muzhiming

2 The Religious Functions of Entombed Epigraphy

3 Mortuary Epigraphy Moves Underground

4 Entombed Epigraphy in an Era of Political Instability

5 Historiographical Biography and Commemorative Biography

6 The Rise of Muzhiming as a Literary Genre

Conclusion

Appendix A: Entombed Epitaphs from the Western Jin and Eastern Jin Dynasties 

Appendix B: Northern Wei Entombed Epitaphs Prior to 494 CE

西魏・北周政権史の研究 Research on the Political History of the Western Wei and Northern Zhou

Author: 
前島佳孝

Publisher:
汲古書院

Publication Year:
2013

Table of Contents:

序　
第1部 官制より見た政権構造　
第1章：西魏宇文泰政権の官制構造について　
第2章：西魏行台考　
第3章：いわゆる西魏八柱国の序列について　
第4章：柱国と国公　

第2部 対梁関係の展開と四川獲得　
第1章：西魏・簫梁通交の成立　
第2章：西魏前半期の対梁関係の展開と賀抜勝　
第3章：梁武帝死後の西魏・梁関係の展開　
第4章：西魏の漢川進出と梁の内訌　
第5章：西魏の四川進攻と梁の帝位闘争　
第6章：東魏・北斉等の情勢と西魏の南進戦略総括　
第7章：西魏・北周の四川支配の確立とその経営　

第3部 人物研究　
第1章：李虎の事跡とその史料　
第2章：北周徒何綸墓誌銘と隋李椿墓誌銘　
第3章：〔補論〕隋末李密の東都受官に関する一試論　
総括

北朝隋代墓誌所在総合目録 （明治大学東洋史資料叢刊）

Editor: 
梶山智史

Publication Year: 
2013

Publisher:
汲古書院

Abstract: 
中国北朝・隋代の墓誌を北魏・東魏・北斉・西魏・北周・隋の年代順に配列し、出土場所と所蔵場所、および著録状況を見開きの表形式でまとめた目録。墓誌名索引も掲載。

Table of Content:

• 前言
• 凡例
• 目録
  • 北魏
  • 東魏・北斉
  • 西魏・北周
  • 隋
• 墓誌名索引